1
00:00:08,000 --> 00:00:09,182
Tidigare på "död stad"...
Vad var det för teckning,
2
00:00:09,206 --> 00:00:10,862
den med den fallna himmelbron?
3
00:00:10,965 --> 00:00:13,931
Du är ingenting utan mig!
4
00:00:16,517 --> 00:00:17,976
Mile!
5
00:00:18,000 --> 00:00:19,034
Dama är död.
6
00:00:19,137 --> 00:00:21,148
Du använde mig.
7
00:00:22,206 --> 00:00:24,010
Jesus h. Kristus.
8
00:00:24,034 --> 00:00:25,320
Du har aldrig riktigt varit där.
9
00:00:25,344 --> 00:00:28,655
Hur mår Jenny? Är hon okej?
10
00:00:28,758 --> 00:00:30,493
Kung Francis teater.
11
00:00:30,517 --> 00:00:32,596
Det är det enda stället jag kan
tänk på att hershel kan gå
12
00:00:32,620 --> 00:00:34,310
om han trodde att hon fortfarande levde.
13
00:02:09,000 --> 00:02:11,103
Du gillar inte puccini.
14
00:02:18,931 --> 00:02:22,241
Jag vill att du berättar var min son är.
15
00:02:22,344 --> 00:02:24,137
Just nu.
16
00:02:27,862 --> 00:02:31,206
Skumpa mig inte.
Jag spelar inte dina spel.
17
00:02:32,655 --> 00:02:35,655
Se sig om.
18
00:02:35,758 --> 00:02:37,344
Ser du honom?
19
00:02:37,448 --> 00:02:39,000
Han måste vara här.
20
00:02:39,103 --> 00:02:42,206
Var skulle han annars vara
om han gick och letade efter henne?
21
00:02:42,310 --> 00:02:44,689
Jag skulle inte veta.
22
00:02:49,034 --> 00:02:51,172
Du ljuger.
23
00:02:52,551 --> 00:02:54,689
Säg mig var han är,
24
00:02:54,793 --> 00:02:58,448
eller så skär jag av små bitar av dig.
25
00:02:58,551 --> 00:03:01,827
En och en.
26
00:03:01,931 --> 00:03:04,103
Börjar med tån.
27
00:03:06,931 --> 00:03:11,620
Jag kanske kan... hjälpa dig.
28
00:05:00,241 --> 00:05:02,000
Jag hittade vad jag kunde.
29
00:05:23,000 --> 00:05:25,655
Hon andas fortfarande okej.
30
00:05:26,793 --> 00:05:28,217
Det betyder hennes kropps
kämpar fortfarande mot infektionen,
31
00:05:28,241 --> 00:05:29,448
tror jag.
32
00:05:29,551 --> 00:05:31,413
Och när hon väl är bättre kan vi det
33
00:05:31,517 --> 00:05:33,827
när hon väl är bättre så är hon det
åker direkt hem.
34
00:05:39,620 --> 00:05:41,931
Hittade detta i en gammal donationslåda.
35
00:05:47,310 --> 00:05:49,172
Tack.
36
00:05:51,862 --> 00:05:53,862
Min första fru, Lucille...
37
00:05:55,137 --> 00:05:57,586
Hon... Hon hade cancer.
38
00:05:57,689 --> 00:06:01,620
Och jag var i princip hon
Hemmasjuksköterska, vet du?
39
00:06:01,724 --> 00:06:04,689
Jag skulle väcka henne
varje morgon och...
40
00:06:04,793 --> 00:06:07,000
Städa upp henne, klä på henne.
41
00:06:08,344 --> 00:06:11,448
Mot slutet där var jag...
42
00:06:11,551 --> 00:06:14,896
Att behöva köra maskiner och bildskärmar.
43
00:06:15,000 --> 00:06:16,896
Vet du vad intubation är?
44
00:06:18,172 --> 00:06:19,689
Ja, inte jag heller,
45
00:06:19,793 --> 00:06:22,827
tills jag var tvungen att hitta en ventilator.
46
00:06:22,931 --> 00:06:24,827
Låter som att hon hade turen att ha dig.
47
00:06:24,931 --> 00:06:27,758
Nej, jag var en självisk skit.
48
00:06:29,896 --> 00:06:31,724
Jag svikit henne.
49
00:06:33,517 --> 00:06:38,655
Men gud, man, han... Gav mig
en andra chans, vet du?
50
00:06:38,758 --> 00:06:41,758
Med en smart, sexig, take-no-shit,
51
00:06:41,862 --> 00:06:44,103
ta-dig-vid-bollarna typ tjej.
52
00:06:44,206 --> 00:06:47,172
Vet du vad jag pratar om?
53
00:06:47,275 --> 00:06:48,586
Ja.
54
00:06:50,172 --> 00:06:52,000
Annie.
55
00:06:52,103 --> 00:06:54,379
Du vet, vi hade en liten pojke.
56
00:06:54,482 --> 00:06:58,586
Störst, ljusast, busig
grin du någonsin sett.
57
00:06:58,689 --> 00:07:02,551
Och när han skrattar, min
gud, han kunde väcka.
58
00:07:08,137 --> 00:07:10,310
Jag svikit henne.
59
00:07:10,413 --> 00:07:12,793
Jag misslyckades med dem båda.
60
00:07:14,379 --> 00:07:16,689
Men gud, han...
61
00:07:18,586 --> 00:07:21,448
Han fortsätter att ge mig andra chanser.
62
00:07:22,275 --> 00:07:25,000
Och jag har ingen jävla aning om varför.
63
00:07:35,827 --> 00:07:37,517
Vad är det här?
64
00:07:37,620 --> 00:07:40,275
Det är för brännskador, tror jag.
65
00:07:40,379 --> 00:07:41,734
Det skulle nog inte hjälpa, men jag tänkte
66
00:07:41,758 --> 00:07:43,517
var fan har du fått tag i det?
67
00:07:50,068 --> 00:07:52,827
- Är det här ditt?
- Ja.
68
00:07:52,931 --> 00:07:55,275
Han sa att du letade
för medicinska saker, så...
69
00:07:55,379 --> 00:07:57,068
Vad har du mer?
70
00:08:00,862 --> 00:08:03,034
Nej, jag, jag... Jag pratar medicin.
71
00:08:06,206 --> 00:08:07,413
Vad?
72
00:08:07,517 --> 00:08:10,758
Ingenting, bara... Jag fick
allt detta på ett sjukhus.
73
00:08:10,862 --> 00:08:13,310
Men vad jag var egentligen
letar efter var piller.
74
00:08:13,413 --> 00:08:14,551
Det finns en historia.
75
00:08:14,655 --> 00:08:15,665
Det har pågått ett tag.
76
00:08:15,689 --> 00:08:17,241
Okej, låt mig höra det.
77
00:08:17,344 --> 00:08:19,275
När skiten bombades ut,
78
00:08:19,379 --> 00:08:20,689
staden var typ galen.
79
00:08:20,793 --> 00:08:22,482
Någon sjukhussköterska gick runt
80
00:08:22,586 --> 00:08:25,758
fick tag på all medicin hon kunde hitta,
81
00:08:25,862 --> 00:08:28,448
gömde dem i
operationssalen på tredje våningen.
82
00:08:28,551 --> 00:08:30,724
Gammal skit är bättre än ingen skit, så...
83
00:08:30,827 --> 00:08:32,896
Du pratar typ antibiotika, eller hur?
84
00:08:33,000 --> 00:08:34,172
Ja, visst.
85
00:08:34,275 --> 00:08:37,586
Vad du än letar efter
för, men det är bara en historia.
86
00:08:37,689 --> 00:08:39,586
Okej, vilket sjukhus?
87
00:08:39,689 --> 00:08:41,275
Många människor har letat,
88
00:08:41,379 --> 00:08:43,413
men ingen har någonsin kommit ut igen.
89
00:08:43,517 --> 00:08:45,724
Vilket sjukhus?
90
00:08:46,827 --> 00:08:48,034
Bellevue.
91
00:09:05,517 --> 00:09:07,103
Hissen fungerar fortfarande.
92
00:09:08,068 --> 00:09:10,137
Men istället för att transportera gods...
93
00:09:12,241 --> 00:09:14,034
Det är mer en utkik.
94
00:09:16,551 --> 00:09:18,931
Utsikten är mycket finare från ovan.
95
00:09:19,034 --> 00:09:21,551
Och du trodde att han skulle komma hit?
96
00:09:21,655 --> 00:09:24,758
Tja, frågade daman
mig att återställa det åt honom.
97
00:09:24,862 --> 00:09:29,172
Förse honom med hans
eget personligt utrymme.
98
00:09:29,275 --> 00:09:31,689
Novi Dan, ny pocetak.
99
00:09:34,517 --> 00:09:37,482
Ny dag, ny början.
100
00:09:37,586 --> 00:09:40,586
Var det förut eller
efter att du skar av hans tå?
101
00:09:42,137 --> 00:09:43,793
Det var för henne.
102
00:09:43,896 --> 00:09:46,413
Och det gjorde du precis
vad hon än bad dig om?
103
00:09:46,517 --> 00:09:48,517
Jag var inte den enda.
104
00:09:49,793 --> 00:09:52,241
När hon förklarade
skäl till att behöva tån,
105
00:09:52,344 --> 00:09:55,965
din son... Han gav den till henne.
106
00:09:56,068 --> 00:09:57,689
Gärna.
107
00:09:57,793 --> 00:10:00,275
Han lät mig skära av den.
108
00:10:08,965 --> 00:10:11,586
Du är trött.
109
00:10:11,689 --> 00:10:14,517
Du behöver sömn.
110
00:10:15,448 --> 00:10:17,206
Jag mår bra.
111
00:10:26,413 --> 00:10:28,206
Det finns en annan plats.
112
00:10:30,206 --> 00:10:31,586
Ett tryggt hus.
113
00:10:31,689 --> 00:10:33,620
Vad är det för ett säkert hus?
114
00:10:33,724 --> 00:10:35,620
Det är bara en plats
dama och jag visste om,
115
00:10:35,724 --> 00:10:37,172
men jag visade det för honom en gång.
116
00:10:37,275 --> 00:10:39,517
Hon hade sagt till honom att gå dit...
117
00:10:39,620 --> 00:10:43,448
Om skiten någonsin träffar fläkten, som du säger.
118
00:10:43,551 --> 00:10:45,655
Inte för att det skulle vara lätt.
119
00:10:45,758 --> 00:10:48,310
Och vad betyder det?
120
00:10:48,413 --> 00:10:50,241
Du får se när vi kommer dit.
121
00:10:52,137 --> 00:10:53,275
Är du säker på detta?
122
00:10:54,620 --> 00:10:58,551
Ja. Titta, kolla bara
hennes lungor, hennes vitals.
123
00:10:58,655 --> 00:11:01,655
Om hon vaknar är hon inte det
ska veta var hon är
124
00:11:01,758 --> 00:11:04,620
eller vem du är, så du är redo.
125
00:11:04,724 --> 00:11:08,862
Det är mycket troligt att hon är det
ska sparka dig lite i röv.
126
00:11:08,965 --> 00:11:11,000
Okej.
127
00:11:25,068 --> 00:11:27,413
- Varför gör du det här?
- Ja, du frågade mig precis
128
00:11:27,517 --> 00:11:32,241
nej, nej. Jag menar... Varför
hjälper du mig?
129
00:11:32,344 --> 00:11:34,206
Varför hjälper du henne?
130
00:11:43,172 --> 00:11:49,241
Jag... Har inte mycket erfarenhet.
131
00:11:49,344 --> 00:11:52,586
Av världen, av andra människor.
132
00:11:52,689 --> 00:11:55,379
Jag är säker på att du kan berätta.
133
00:11:55,482 --> 00:11:58,896
Jag var 10 när det hände.
134
00:11:59,000 --> 00:12:03,482
Men jag minns inte
allt från tidigare.
135
00:12:03,586 --> 00:12:05,827
Eller vem som helst.
136
00:12:05,931 --> 00:12:08,241
Det är bara ett stort tomt.
137
00:12:12,206 --> 00:12:17,586
Jag antar... Även om jag inte kommer ihåg,
138
00:12:17,689 --> 00:12:19,862
det är trevligt att minnas.
139
00:12:31,793 --> 00:12:33,931
Okej, unge.
140
00:12:35,551 --> 00:12:41,448
Hej. Jag... Kommer genast tillbaka. Okej?
141
00:12:41,551 --> 00:12:44,655
Jag kommer tillbaka innan du vet ordet av.
142
00:12:44,758 --> 00:12:46,379
Jag lovar.
143
00:13:01,551 --> 00:13:03,172
Du tar hand om henne.
144
00:13:13,310 --> 00:13:15,103
Övervåningen är möblerad
145
00:13:15,206 --> 00:13:17,862
med mat, vatten, vapen.
146
00:13:17,965 --> 00:13:21,034
Men de nedre våningarna
är oöverstigliga.
147
00:13:21,137 --> 00:13:27,379
Så för att gå upp...
Vi måste gå över bron.
148
00:15:03,241 --> 00:15:04,586
En till.
149
00:15:30,206 --> 00:15:31,310
Du sätter alla dessa fällor,
150
00:15:31,413 --> 00:15:33,068
och du kommer inte ihåg
var är de?
151
00:15:35,000 --> 00:15:37,206
Det är mycket att komma ihåg.
152
00:15:37,310 --> 00:15:39,724
Ja, för mycket verkar det som.
153
00:15:42,689 --> 00:15:44,000
Försiktig.
154
00:15:54,344 --> 00:15:59,793
Den här... Kommer att bli
anstränger sig lite mer.
155
00:16:05,137 --> 00:16:06,965
Håll dig stilla.
156
00:16:28,758 --> 00:16:31,448
De kallar det höjdskräck.
157
00:16:32,689 --> 00:16:35,689
Men det handlar egentligen inte om höjderna.
158
00:16:35,793 --> 00:16:38,517
Det är rädslan för tvånget att hoppa.
159
00:16:40,068 --> 00:16:44,827
Jag har alltid undrat, är det genetiskt?
160
00:16:44,931 --> 00:16:48,586
Eller är det format av livets händelser?
161
00:16:48,689 --> 00:16:55,758
Om du har förlorat någon... Alla...
162
00:16:55,862 --> 00:16:58,172
Det är bara naturligt att vilja följa dem
163
00:16:58,275 --> 00:17:02,551
ner i mörkret, gör slut på smärtan.
164
00:17:02,655 --> 00:17:04,965
Eller kanske för att se dem igen.
165
00:17:17,482 --> 00:17:20,931
Jag sa... håll stilla.
166
00:17:28,000 --> 00:17:30,827
Du säger det till mig
kom min son förbi allt detta?
167
00:17:32,482 --> 00:17:34,206
Du underskattar honom.
168
00:18:01,482 --> 00:18:03,034
Oroa dig inte.
169
00:18:03,137 --> 00:18:04,793
Jag vet vägen.
170
00:21:36,034 --> 00:21:37,827
Bravo.
171
00:23:09,413 --> 00:23:11,689
Tång, tack.
172
00:23:25,862 --> 00:23:28,586
Jag var rädd att problemet var dioden.
173
00:23:29,620 --> 00:23:33,068
Men när jag upptäckte
det var svänghjulet,
174
00:23:33,172 --> 00:23:36,965
det var bara en fråga om
reparera de trasiga kuggarna.
175
00:23:41,586 --> 00:23:45,758
Du undrar hur jag visste att jag skulle göra det här.
176
00:23:46,620 --> 00:23:48,275
Nej.
177
00:23:48,379 --> 00:23:49,586
När jag var barn,
178
00:23:49,689 --> 00:23:52,862
ingen trodde på denna väg för mig.
179
00:23:52,965 --> 00:23:58,482
Teknik, vetenskap... I
jag hade svårt att tro.
180
00:23:58,586 --> 00:24:00,551
Jag är fortfarande så här.
181
00:24:02,172 --> 00:24:04,862
För beroende av andra.
182
00:24:08,034 --> 00:24:09,896
Men min mamma...
183
00:24:13,379 --> 00:24:15,172
Hon trodde.
184
00:24:17,172 --> 00:24:19,793
Hon sa till mig, "mil".
185
00:24:24,413 --> 00:24:26,068
"Jag känner dig."
186
00:24:27,689 --> 00:24:30,068
Hon var min beskyddare.
187
00:24:32,448 --> 00:24:35,965
Som du och din son.
188
00:24:38,724 --> 00:24:40,896
Du måste ha haft en bra modell.
189
00:24:46,310 --> 00:24:48,931
Hon dog.
190
00:24:49,034 --> 00:24:50,655
När jag var ung.
191
00:24:53,448 --> 00:24:55,517
Som skickade min pappa till flaskan.
192
00:25:00,448 --> 00:25:02,689
Min mamma lämnade aldrig Kroatien.
193
00:25:04,551 --> 00:25:07,206
Kanske när du och jag är klara,
194
00:25:07,310 --> 00:25:10,965
Jag ska göra den långa resan hem.
195
00:25:11,068 --> 00:25:16,000
Kanske min mamma
och jag... Kommer att träffas igen.
196
00:27:37,068 --> 00:27:38,551
Okej.
197
00:27:40,551 --> 00:27:41,896
Här går vi.
198
00:28:04,068 --> 00:28:06,206
Redo?
199
00:28:38,965 --> 00:28:42,241
Det är okej. Det är okej. Gå.
200
00:28:44,241 --> 00:28:45,551
Okej?
201
00:28:53,241 --> 00:28:55,413
Kom igen.
202
00:28:56,586 --> 00:28:57,827
Kom igen.
203
00:29:04,275 --> 00:29:05,551
Bra.
204
00:29:06,551 --> 00:29:08,241
Okej?
205
00:29:10,586 --> 00:29:11,896
Okej.
206
00:31:16,241 --> 00:31:18,724
Gå! Stiga upp!
207
00:31:18,827 --> 00:31:20,586
Du måste flytta!
208
00:31:21,965 --> 00:31:24,310
Nu! Det finns ingen tid!
209
00:31:26,068 --> 00:31:27,310
Maggie.
210
00:31:27,862 --> 00:31:29,931
Maggie.
211
00:31:30,034 --> 00:31:31,379
Sprid ut dig.
212
00:31:33,517 --> 00:31:36,448
Fördela din vikt.
213
00:31:36,551 --> 00:31:38,448
Precis som du är på en frusen sjö.
214
00:31:40,206 --> 00:31:41,896
Du kan göra det.
215
00:31:44,310 --> 00:31:46,896
Det är allt.
216
00:31:47,000 --> 00:31:48,655
Bara sådär.
217
00:31:49,379 --> 00:31:50,965
Okej.
218
00:32:11,034 --> 00:32:12,034
Inga.
219
00:32:15,103 --> 00:32:16,379
Nej.
220
00:33:41,724 --> 00:33:43,000
Hej!
221
00:34:43,103 --> 00:34:44,655
Lucille.
222
00:35:00,344 --> 00:35:04,172
Jag är ledsen. Jag är så ledsen.
223
00:35:06,137 --> 00:35:08,344
Du fick mig upp varje morgon.
224
00:35:09,034 --> 00:35:11,689
Du tvättade mig.
225
00:35:12,551 --> 00:35:14,448
Det räckte inte.
226
00:35:15,413 --> 00:35:17,413
Du klädde på mig.
227
00:35:18,241 --> 00:35:20,586
Du klädde av mig.
228
00:35:20,689 --> 00:35:21,862
Lucille.
229
00:35:21,965 --> 00:35:24,103
Det räckte inte.
230
00:35:50,896 --> 00:35:52,655
Det är oförskämt att stirra, du vet.
231
00:35:54,655 --> 00:35:56,275
Annie.
232
00:36:03,586 --> 00:36:04,655
Dude.
233
00:36:12,896 --> 00:36:14,793
Jag svikit dig.
234
00:36:16,206 --> 00:36:18,206
Jag vet inte vad jag ska göra.
235
00:36:18,931 --> 00:36:21,620
W-Vad ska jag göra?
236
00:38:06,206 --> 00:38:08,172
Du sa att det här var ett säkert hus.
237
00:38:09,620 --> 00:38:11,103
Du ljög för mig.
238
00:38:12,379 --> 00:38:13,758
Ja.
239
00:38:15,068 --> 00:38:16,827
Det gjorde jag.
240
00:38:23,344 --> 00:38:25,793
Men du kände till det här stället.
241
00:38:25,896 --> 00:38:28,931
Du sätter alla dessa fällor.
Du har varit här förut.
242
00:38:29,034 --> 00:38:30,862
Var det här ett jävla spel för dig?
243
00:38:32,241 --> 00:38:36,068
Var det här ett jävla spel för dig?!
244
00:38:38,034 --> 00:38:40,793
Varför tog du med mig?
245
00:38:40,896 --> 00:38:43,000
Varför?!
246
00:38:45,172 --> 00:38:46,896
Varför?
247
00:38:48,655 --> 00:38:50,448
Att säga hejdå.
248
00:38:55,241 --> 00:38:56,724
Det var därför du tog mig hit.
249
00:38:57,793 --> 00:38:59,251
För det är du också
mycket av en jävla feg
250
00:38:59,275 --> 00:39:00,724
att ta livet av sig?
251
00:39:00,827 --> 00:39:02,931
Du behövde mig för att göra det?
252
00:39:04,448 --> 00:39:07,137
Hershel måste vara här.
253
00:39:07,241 --> 00:39:09,206
Han måste.
254
00:40:15,724 --> 00:40:18,241
Min mamma lämnade när jag var 12 år.
255
00:40:19,655 --> 00:40:25,068
Jag vaknade en morgon...
Och hon var borta.
256
00:40:25,793 --> 00:40:33,758
Jag letade efter henne i flera år,
och som ödet ville ha det,
257
00:40:33,862 --> 00:40:36,965
Jag hittade henne.
258
00:40:37,068 --> 00:40:40,206
Två dagar efter att hon hade gått bort.
259
00:40:43,724 --> 00:40:47,482
Hon hade bott i vrapce, ensam.
260
00:40:51,137 --> 00:40:54,448
10 kilometer från vårt hus.
261
00:40:56,758 --> 00:41:00,034
Så efter att jag hamnade på ön,
262
00:41:00,137 --> 00:41:04,137
allt jag ville var att gå med henne.
263
00:41:06,068 --> 00:41:08,275
Det var därför jag klättrade upp
här i första hand.
264
00:41:09,000 --> 00:41:14,034
Fällorna, labyrinten,
det gjorde alla andra.
265
00:41:15,827 --> 00:41:21,896
Hur många gånger gjorde
Jag säger till mig själv... Hoppa?
266
00:41:23,000 --> 00:41:26,931
Men istället fortsatte jag att vandra på gatorna,
267
00:41:27,034 --> 00:41:32,517
tills ett ljus i fönstret
av en teater lockade mig.
268
00:41:35,689 --> 00:41:38,724
Jag skyller inte på daman.
269
00:41:38,827 --> 00:41:43,931
Hon läste mina tankar, sa tillbaka det till mig.
270
00:41:46,862 --> 00:41:48,482
Detta var hennes gåva.
271
00:41:51,000 --> 00:41:53,000
Hon såg smärta.
272
00:41:56,137 --> 00:41:59,620
Och hon visste precis vad hon skulle göra.
273
00:42:54,827 --> 00:42:56,275
Detta var allt jag kunde hitta.
274
00:43:02,827 --> 00:43:05,931
Lyssna.
275
00:43:06,034 --> 00:43:08,517
Folk kommer snart.
276
00:43:08,620 --> 00:43:10,827
Och de kommer till
döda mig, men inte bara mig.
277
00:43:10,931 --> 00:43:13,241
De kommer att döda alla i kyrkan.
278
00:43:13,344 --> 00:43:17,689
Då... borde vi gå.
Vi borde... vi kan inte gå.
279
00:43:17,793 --> 00:43:20,896
Jag kan inte gå.
280
00:43:21,000 --> 00:43:24,448
Hon stannar här precis så här.
281
00:43:24,551 --> 00:43:27,586
Det är hennes bästa chans att bli frisk.
282
00:43:29,068 --> 00:43:31,758
Det är okej.
283
00:43:31,862 --> 00:43:34,310
Jag vet hur jag ska skydda henne nu.
284
00:43:34,413 --> 00:43:37,068
Jag vet var jag hade fel innan.
285
00:43:37,172 --> 00:43:39,034
Förr i tiden när...
286
00:43:39,137 --> 00:43:43,275
När jag byggde helgedomen
för att skydda mitt folk.
287
00:43:45,517 --> 00:43:47,241
Jag visade nåd.
288
00:43:49,137 --> 00:43:50,758
Men nu...
289
00:43:52,172 --> 00:43:55,000
Nu ska jag bara rada upp dem alla.
290
00:43:57,655 --> 00:43:59,551
Och jag ska döda dem alla.
291
00:44:04,793 --> 00:44:06,551
Gör burazi redo.
292
00:44:06,655 --> 00:44:08,448
Vi har arbete att göra.
293
00:44:21,724 --> 00:44:23,172
Kommer du inte?
294
00:44:24,896 --> 00:44:27,241
Nej.
295
00:44:27,344 --> 00:44:29,517
Nej, det här är för dig.
296
00:44:29,620 --> 00:44:31,068
Och din son.
297
00:44:33,793 --> 00:44:35,448
Du har tur.
298
00:44:36,931 --> 00:44:41,827
Novi Dan, novi po c etak.
299
00:46:05,827 --> 00:46:07,344
Mamma?
300
00:46:16,965 --> 00:46:19,620
Jag är glad att du är här.
301
00:46:20,310 --> 00:46:22,655
Jag hoppades att du skulle se det.
302
00:46:22,758 --> 00:46:24,689
Vår signal.
303
00:46:39,068 --> 00:46:41,344
Jag är så ledsen.
304
00:46:41,448 --> 00:46:43,068
Om hur allt gick.
305
00:46:43,172 --> 00:46:46,034
Jag menade aldrig att det skulle hända så.
306
00:46:46,137 --> 00:46:47,862
Jag vet.
307
00:46:47,965 --> 00:46:48,965
Jag också.
308
00:46:49,000 --> 00:46:53,344
Jag menar... Jag var arg.
309
00:46:53,448 --> 00:46:54,793
Jag var riktigt arg.
310
00:46:57,689 --> 00:46:59,241
Men nu när du är här...
311
00:46:59,344 --> 00:47:01,586
Det kommer att ordna sig nu.
312
00:47:03,517 --> 00:47:06,206
Allt kommer att ordna sig.
313
00:47:17,586 --> 00:47:21,389
Jag hoppades att vi skulle träffas.
314
00:47:21,413 --> 00:47:24,482
Det här handlar om negan. Jag måste avsluta det.
315
00:47:26,793 --> 00:47:29,206
Showen börjar snart.
316
00:47:29,310 --> 00:47:33,689
Eeny, meny, miney, mo.
317
00:47:47,689 --> 00:47:50,734
Jag behöver att du berättar var min son är,
318
00:47:50,758 --> 00:47:52,700
eller så skär jag av små bitar av dig,
319
00:47:52,724 --> 00:47:54,448
börjar med din tå.
320
00:47:58,827 --> 00:48:00,527
I slutet av säsong ett, dama
321
00:48:00,551 --> 00:48:02,965
presenterar negan med Hershels avskurna tå,
322
00:48:03,068 --> 00:48:06,000
och det förstår vi
det används som hävstång.
323
00:48:06,103 --> 00:48:08,827
Och då ser vi det där
var ett djupare förhållande
324
00:48:08,931 --> 00:48:11,655
som utvecklades där,
att det inte bara var tortyr.
325
00:48:11,758 --> 00:48:15,965
När hon förklarade orsakerna
för att du behöver tån, din son...
326
00:48:16,068 --> 00:48:19,827
Han gav den till henne, villigt.
327
00:48:19,931 --> 00:48:21,941
Hershel låter kroaten skära av tån
328
00:48:21,965 --> 00:48:24,482
eftersom han gör
ett löfte till daman.
329
00:48:24,586 --> 00:48:27,286
Det är som att lita på,
bindning typ.
330
00:48:27,310 --> 00:48:30,103
Jag levererar många saker som jag anade
331
00:48:30,206 --> 00:48:31,965
att han saknades från Maggie,
332
00:48:32,068 --> 00:48:34,620
och det ger mig en väg in direkt.
333
00:48:34,724 --> 00:48:36,482
Det här är verkligen en scen om Maggie
334
00:48:36,586 --> 00:48:38,448
och inse att det är så anslutet
335
00:48:38,551 --> 00:48:39,931
till dama hennes son blev.
336
00:48:40,034 --> 00:48:43,620
Så trygg han kände sig med daman,
337
00:48:43,724 --> 00:48:46,113
som han var villig till
göra den sortens uppoffringar
338
00:48:46,137 --> 00:48:48,275
för att skydda vilket projekt som helst
339
00:48:48,379 --> 00:48:50,976
dama och hershel arbetar på,
340
00:48:51,000 --> 00:48:53,596
vilket betyder att det inte är det
händer med Maggie.
341
00:48:53,620 --> 00:48:55,103
Och hon är hans mamma.
342
00:48:55,206 --> 00:48:57,113
Det är vad det ögonblicket egentligen handlar om.
343
00:48:57,137 --> 00:48:59,941
Är inte detta en trevlig överraskning?
344
00:48:59,965 --> 00:49:02,379
Lisa är så bra på det hon gör.
345
00:49:02,482 --> 00:49:05,148
Det faktum att vi får henne
chockar mig ibland.
346
00:49:05,172 --> 00:49:06,838
En stor anledning till varför vi alla var exalterade
347
00:49:06,862 --> 00:49:08,182
för att hon ska komma på programmet
348
00:49:08,206 --> 00:49:09,724
beror på att hon inte håller tillbaka,
349
00:49:09,827 --> 00:49:11,517
och hon omfamnar till fullo
spelar skurken
350
00:49:11,620 --> 00:49:13,379
och gör allt det här, som,
351
00:49:13,482 --> 00:49:15,355
bara hemska, underbara saker.
352
00:49:15,379 --> 00:49:18,148
Det som fascinerade
mig mest om henne
353
00:49:18,172 --> 00:49:22,655
var det i denna konstiga värld,
hon har så mycket kraft,
354
00:49:22,758 --> 00:49:25,355
och du vet, hon är en mördare.
355
00:49:25,379 --> 00:49:27,758
Det ger krydda till vilken roll som helst.
356
00:49:41,689 --> 00:49:43,172
207 är ett avsnitt där negan
357
00:49:43,275 --> 00:49:46,172
går på en verklig resa av självutforskning,
358
00:49:46,275 --> 00:49:48,803
så för mig var det viktigt
359
00:49:48,827 --> 00:49:51,551
att han var tvungen att, typ, möta folket
360
00:49:51,655 --> 00:49:54,000
som han känner att han svikit i livet.
361
00:49:54,103 --> 00:49:56,172
Och allt började med Lucille.
362
00:49:57,206 --> 00:49:58,482
Lucille.
363
00:50:00,103 --> 00:50:01,344
Jag tycker att det här visar
364
00:50:01,448 --> 00:50:03,182
typ av den påfrestning som negan är under
365
00:50:03,206 --> 00:50:06,724
och typ hur upp han
kommer mot slutet där.
366
00:50:06,827 --> 00:50:08,527
Att möta henne och konfrontera
henne på sitt sätt,
367
00:50:08,551 --> 00:50:10,010
även om det bara är en hallucination,
368
00:50:10,034 --> 00:50:12,620
det kändes avgörande för hans känslomässiga resa.
369
00:50:13,620 --> 00:50:15,172
Jag är ledsen.
370
00:50:15,275 --> 00:50:17,827
Jag är så ledsen.
371
00:50:17,931 --> 00:50:19,517
Han klädde på mig.
372
00:50:20,482 --> 00:50:22,310
Han klädde av mig.
373
00:50:24,206 --> 00:50:26,551
Det räckte inte.
374
00:50:26,655 --> 00:50:28,665
Mycket av ursäkten har att göra med
375
00:50:28,689 --> 00:50:30,976
han känner sig ansvarig för att hon dog.
376
00:50:31,000 --> 00:50:32,344
Och han ber om ursäkt för det.
377
00:50:32,448 --> 00:50:33,888
Jag tror att han ber om ursäkt för mannen
378
00:50:33,965 --> 00:50:35,551
som han blev efter att hon dog,
379
00:50:35,655 --> 00:50:38,172
han gick iväg på denna krigsstig.
380
00:50:38,275 --> 00:50:40,182
Och det är bra, det höll honom vid liv,
381
00:50:40,206 --> 00:50:42,689
men det vände honom också
in i ett monster ett tag.
382
00:50:42,793 --> 00:50:45,517
Och... action.
383
00:50:45,620 --> 00:50:47,517
Det var riktigt coolt att ha Hilarie på inspelningsplatsen.
384
00:50:47,620 --> 00:50:49,320
Hon är hans verkliga fru.
385
00:50:49,344 --> 00:50:51,113
De var verkligen känslomässiga
tillsammans på scenen,
386
00:50:51,137 --> 00:50:52,551
och så skär de,
387
00:50:52,655 --> 00:50:54,010
och då skulle de vara dessa, typ töntar.
388
00:50:54,034 --> 00:50:55,689
Och det var kul att se dem två,
389
00:50:55,793 --> 00:50:57,976
faktiska man och hustru och
sedan falska man och hustru.
390
00:50:58,000 --> 00:51:00,010
För det första, jag tror att alla tittar på henne
391
00:51:00,034 --> 00:51:01,724
och de ser hur bra hon är,
392
00:51:01,827 --> 00:51:04,044
och det kompenserar för mycket av mig
393
00:51:04,068 --> 00:51:05,896
och hur svår jag kan vara
394
00:51:06,000 --> 00:51:07,931
för hon är så motsatsen till mig.
395
00:51:08,034 --> 00:51:10,275
De är alla som "okej."
396
00:51:10,379 --> 00:51:13,044
Hon är som den goda sidan, vet du?
397
00:51:13,068 --> 00:51:15,896
Samt att Lucille är det för negan.
398
00:51:16,000 --> 00:51:18,413
Och jag bara älskar henne, så...
399
00:51:22,206 --> 00:51:24,000
Det är oförskämt att stirra, du vet.
400
00:51:27,103 --> 00:51:29,275
Vi har pratat
om Annie i två år,
401
00:51:29,379 --> 00:51:31,251
och han tillbringar större delen av detta år
402
00:51:31,275 --> 00:51:33,079
offra allt
403
00:51:33,103 --> 00:51:36,068
för att skydda Annie och hans son, Joshua.
404
00:51:36,172 --> 00:51:38,251
Så det var viktigt
någon gång i år
405
00:51:38,275 --> 00:51:40,068
att de interagerar.
406
00:51:40,172 --> 00:51:42,724
Jag vet inte vad jag ska göra.
407
00:51:42,827 --> 00:51:45,000
Vad ska jag göra?
408
00:51:46,206 --> 00:51:47,734
Jag fick jobba med henne
409
00:51:47,758 --> 00:51:48,838
samma dag som
Jag jobbade med hillarie.
410
00:51:48,862 --> 00:51:50,907
Och så, jag hade mina två fruar,
411
00:51:50,931 --> 00:51:54,734
och det var en av mina favoriter
dagar av säsongen att fotografera.
412
00:51:54,758 --> 00:51:57,448
Det var så skönt att bara ha henne tillbaka.
413
00:51:57,551 --> 00:52:00,448
Det påminde mig om det sista
säsong av "walking dead",
414
00:52:00,551 --> 00:52:03,172
vilket jag såklart har du
vet, mycket förtjusta känslor av.
415
00:52:03,275 --> 00:52:05,000
Och hon är inte död än,
416
00:52:05,103 --> 00:52:08,034
så låt oss se om vi kan
få tillbaka henne lite mer.